Versuri în braille prin Biblioteca din Alba Iulia

Nu-mi dau neapărat seama dacă parteneriatul, încheiat cu câţiva ani în urmă între Asociaţia Nevăzătorilor din România şi Biblioteca Municipală "Mihail Sadoveanu" din capitală, a constituit un model pentru mai multe biblioteci judeţene şi municipale care i-au urmat exemplul, dar e cert că "slujitorii" culturii au înţeles mai repede decât reprezentanţii din alte domenii că o reală integrare, nediscriminatorie, a deficienţilor de vedere se poate face prin actul cultural cu naturaleţe, fără ostentaţie, cu deplină dăruire.

După Biblioteca Judeţeană "Octavian Goga" din Cluj Napoca, Biblioteca Municipală "Teodor Mureşianu" din Turda (şi probabil că mai sunt şi altele despre care nu am cunoştinţă) a venit rândul Bibliotecii Judeţene "Lucian Blaga" din Alba Iulia de a fi remarcată în planul acestor parteneriate culturale, relaţia cu filiala Alba - Hunedoara a A.N.R. datând de la începutul anului 2006, iniţiativa bibliotecii găsind în preşedintele Ioan Buţu un partener receptiv şi gata oricând pentru o fructuoasă colaborare.

Prin intermediul său, cooperarea s-a extins la nivel naţional, astfel încât manifestările "Festivalului Internaţional Lucian Blaga", desfăşurat la Alba Iulia, Sebeş şi Lancrăm (4 - 6 mai) a prilejuit lansarea unei ediţii în braille a unei selecţii din creaţia poetică a importantului poet ardelean, Lucian Blaga.

Găsind în Consiliul Judeţean Alba un sponsor generos, Biblioteca Judeţeană "Lucian Blaga", a hotărât ca la ediţia a XXVII-a a festivalului amintit să includă între numeroasele şi substanţialele manifestări ale sale, un proiect interesant şi, totodată, benefic pentru ambii parteneri: transpunerea în scriere braille a unei valoroase cărţi din opera poetică a lui Lucian Blaga, precum şi imprimarea unui compact disc cu poezie blagiană în inegalabila interpretare a actriţei Lucia Mureşan, profund impresionată de faptul că se adresează acelui segment de împătimiţi ascultători ai vocilor umane de pe undele hertziene. Un fapt la fel de inedit în această ediţie braille îl constituie volumul în braille intitulat "Poemele luminii" care conţine şapte poezii traduse în engleză, franceză şi germană.

Atât lansarea ediţiei braille cât şi a compact discului s-a făcut sâmbătă, 5 mai, în cadrul celorlalte lansări de cărţi, ea fiind susţinută de Radu Sergiu Ruba, preşedintele A.N.R., care, pe lângă sublinierea semnificaţiei evenimentului editorial, a făcut şi o demonstraţie de lectură în braille, citind în limba engleză poezia "Silence" (Linişte). Au mai luat cuvântul Ion Podosu, vicepreşedinte A.N.R. pe probleme de cultură şi educaţie şi Viorel Şerban, vicepreşedinte al filialei gazde. Evenimentul s-a bucurat de o excelentă promovare din partea gazdelor, lansarea fiind repetată la casa memorială "Lucian Blaga", unde, în faţa unui numeros public, demonstraţia de lectură în braille a fost făcută de subsemnatul, iar Viorel Şerban şi Silviu Valeriu Vanda au reliefat încă o dată, importanţa unui asemenea proiect de colaborare, toţi cei care am luat cuvântul mulţumind călduros tuturor celor care au contribuit la realizarea acestui eveniment şi, îndeosebi, reprezentantelor bibliotecii judeţene care au dat dovadă de o ospitalitate ieşită din comun.

Manifestările celei de a XXVII-a ediţii a festivalului internaţional "Lucian Blaga" s-au încheiat cu un pelerinaj la mănăstirea Râmeţ din Munţii Apuseni, conferind astfel, în final, o prelungire a atmosferei de înaltă elevaţie şi trăire spirituală a participanţilor.

Nu în ultimul rând, toţi cei care am reprezentat Asociaţia Nevăzătorilor din România adresăm călduroase mulţumiri domnului Ioan Buţu şi doamnei Rodica Aldea din partea filialei gazde, care s-au aflat permanent alături de noi.

Ion Podosu

Anul 2006 a însemnat începutul unei frumoase şi fructuoase colaborări între Biblioteca Judeţeană "Lucian Blaga" Alba şi Asociaţia Nevăzătorilor din România - Filiala Alba - Hunedoara, colaborare ce a pus bazele unor manifestări culturale comune. Împreună cu noul partener, biblioteca a reuşit să realizeze câteva proiecte extrem de interesante ce vizau atât educaţia permanentă cât şi spectaculoase întâlniri cu lumea cărţilor şi cu serviciile de bibliotecă, servicii ce stau în slujba tuturor categoriilor de utilizatori, fără nici un fel de discriminare. Desigur, fiecare manifestare a vizat în primul rând popularizarea cărţii prin mijloace cât mai atractive şi cât mai moderne începând cu lansări de carte, audiţii, concursuri şi până la şedinţe de cenaclu literar sau sărbătorirea personalităţilor locale, naţionale şi internaţionale.

În timpul derulării acestor manifestări, am constatat că ele s-au bucurat de prezenţa unui public din ce în ce mai numeros, lucru care ne-a îndemnat să continuăm colaborarea noastră cu Asociaţia Nevăzătorilor din România, şi în anul 2007. Aceasta a fost motivaţia care ne-a îndemnat ca în cadrul unuia din cele mai mari festivaluri de gen din România, Festivalul Internaţional "Lucian Blaga", aflat în acest an la a XXVII-a ediţie, să îndrăznim să punem în comun, în practică, un proiect îndrăzneţ şi totodată un proiect benefic pentru ambii parteneri: popularizarea operei blagiene şi facilitarea accesului la lectură pentru toţi iubitorii poeziilor din creaţia marelui scriitor ardelean. De la idee şi până la realizarea efectivă a proiectului nu a mai fost decât un pas şi imensa disponibilitate de care a dat dovadă încă odată Consiliul Judeţean Alba, de a suporta costurile financiare ale acestui demers editorial inedit pentru judeţul nostru.

Prof. Daniela Floroian
Biblioteca Judeţeană "Lucian Blaga" Alba